Az aktuális rész ismertetője: A vén kontinens két ellentétes oldalán áll egy olajfa ívafa és egy lucfenyő, melyek évszázadok óta élnekegymástól távol, de ugyanazon égbolt alatt. A vén kontinens két ellentétes oldalán áll egy olajfa és egy lucfenyő, melyek évszázadok óta élnekegymástól távol, de ugyanazon égbolt alatt.. Az egyik vad és sarkvidéki szelek fújják Skandináviában, a másik szelíd és egy gyönyörű korzikai kertben áll. A két fát egy egész világ választja el, mégsem fogott rajtuk az idő vasfoga.