Az aktuális rész ismertetője: Az 50-es években válnak nagykorúvá a kubai rádióadók. Az 50-es évek Havannájában, ebben az "álmatlanságban szenvedő" városban, egyik saroktól a másikig három vagy négy olyan bár volt, ahol szólt a zene vagy a zenegép. Havanna adta a táptalajt a kubai zene virágkorához, ide tódultak az észak-amerikai turisták, s itt mindig igény volt újabb és újabb szórakozóhelyek megnyitására.