Az aktuális rész ismertetője: Nick 12 éves, és a nyári szünetben pékinas. Egy hajnali szállításnál egy fiúra bukkan, aki hálózsákban alszik. A két fiú később a Schlossberg kórusban találkozik. Mindketten meglepődnek. Nick szoprán és szólista a kórusban. Robert éppen Angliából érkezik, egy zenei kurzuson vett részt. A két fiú között igaz barátság kezdődik, a zene szeretetének jegyében...