Az aktuális rész ismertetője: A száműzetésben élő Pani-banda élete kezd lecsendesedni, és a nagy sorsfordító csetepaték után ismét a közösségen belüli kisebb események veszik át a főszerepet. Bess elkezdi önállóságra szoktatni és egy kicsit eltvolítani magától a fiát, mert már úton van a második kicsinye, s ha megszületik, gondozása szinte minden idjét kitölti majd. Lucy-t szintén gyermekáldás érte, ám öröme nem lehet maradéktalan, mert egy csúnya seb éktelenkedik a nyakán. Vajon egy magányos hím kóborol a környéken, készen arra, hogy ismét lecsapjon?

A műsor ismertetése: A sorozatban hétköznapi dolgokról: szerelemről, rivalizálásról, a lakóhelyünket fenyegető betolakodók elűzéséről esik szó - egy cerkófcsapat szemszögéből.