Az aktuális rész ismertetője: Hetty visszaszerzi a pénzét a főnöknőtől, és közben megmenti egy bandától. Megengedi, hogy ismét a szállásán aludjon. Constance eközben megszökik otthonról, hogy megkeresse Hettyt, mert nem akar a nagynénjénél lakni. Végül visszamennek a Calendar Házba, ahol Hetty rábeszéli George-ot, hogy változtassa meg a terveit.. Harriet vissza akar menni egyedül New Yorkba, de Mathias elmondja neki, hogy minden készen áll az esküvőre a lelencház kápolnájában. Az esküvőn a főnöknő ellopja Harriet hajójegyét. Hetty rajtakapja, de végül ad neki még egy esélyt. A főnöknő Amerikába utazik, Hetty pedig elbúcsúzik a barátaitól, és az anyjájhoz megy.