Az aktuális rész ismertetője: Will és Arnie olyan vegyszert kever, amitől köhögni kezdenek a gyerekek iskolában, és emiatt bezárják a sulit egy napra. Arnie azt javasolja, üljenek fel egy buldózerre, ami a közeli építkezési területen áll. Arnie még autót sem vezetett soha, ezért nem tudja leállítani a gépet, amely egy gáztartály felé tart. Will beveri a fejét és elájul, így nem tud segíteni. Lassie azonban addig nyalogatja Will arcát, amíg eszméletre tér, felugrik a gépre, és hátramenetbe kapcsolja azt. A buldózer a tartály előtt egy méterre megáll. Arnie örül, hogy megúszták a dolgot, Willnek azonban lelkiismeretfurdalása van.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.