Az aktuális rész ismertetője: Stephane Collineau egy sikeresnek tűnő üzletember, akinek azonban valójában hatalmas adóssága van. Amikor a felesége erre rájön, azt hiszi, hogy Stephane ismét rákapott a szerencsejátékra, ezért el akarja hagyni őt. Ám mielőtt ezt megtenné, elrabolják őt és a lányukat. A feleség anyja ekkor felkeresi Revel Rousseau-t és kéri, hogy nyomozzon az ügyben...