Az aktuális rész ismertetője: Dawson Quinn egy veszélyes bűnöző, aki ötmillió dolláros rablásért és egy rendőr meggyilkolásáért került börtönbe. A férfit most Ellison és a csapata segítségével szállítják át egy páncélozott járműben, kietlen és elhagyatott utakon eddigi börtönéből a másikba. A szállítás közben azonban hatalmas golyózáporral megtámadják a rabszállító autót, s a kialakuló káoszban a kocsi egy fának csapódik.

A műsor ismertetése: Marcus Watson Cascade városának szegénynegyedében él. Egy napon, amikor az utcán sétálgat, arra lesz figyelmes, hogy Burt Unger, a helyi keményfiú az autójában ülve távcsővel a közeli autópályát figyeli. Azután felgyorsulnak az események. Az autópályáról lehajtó pénzszállító autót hatalmas robbanás rázza meg, s több ezer száz dolláros bankjegyet röpít a levegőben. A környéken, a dolláreső miatt kialakuló zűrzavarban mind Unger mind pedig Watson - az egyetlen szemtanú - kereket old. A helyszínre érkező Ellison és Sandburg már csak hűlt helyüket találják. S miközben a két rendőr a szemtanú Watson-t próbálja meg megtalálni arra is rá kell jöjjenek vajon mi okozta a robbanást. S ez a látszólag könnyű feladat egyre nehezebbé és komplikáltabbá válik.