Az aktuális rész ismertetője: Huck és Jim egy szép szigetre akadnak a folyó közepén, és a finom ebéd reményében kikötnek. Egy hatalmas bölény - amit egy felbőszült fiatalember, Albert üldöz - eltapossa az ebédjüket. A ma már szelíd állat egykor felöklelte Albert apját, ezért akarja a fiú lelőni. Connie, egy kedves kislány azóta már barátságot kötött az állattal, és szeretné Albertet ebben megakadályozni.