Az aktuális rész ismertetője: Bukdács úr ikertestvére a városba érkezik, de a vasútállomáson a két testvér elkerüli egymást, amiből óriási bonyodalmak származnak. Viking malacok indulnak felfedező útra a hideg fjordokból. Méz kisasszony férjhez megy és a romantikus lelkű Hilda szervezi az esküvőt.