Az aktuális rész ismertetője: Annabel ismerkedik a hercegnői szerep megannyi, bonyolult teendőjével és a főúri házasság számára furcsa hagyományaival. Időközben St.George ezredes tönkremegy, és ez befolyásolja a lányok helyzetét is új családjukban. Miközben a Brightlingsea birtok is kénytelen komoly anyagi megszorításokat bevezetni, Lizzy férje, Hector Robinson bezzeg látványos anyagi sikereket könyvelhet el. Egy veszekedést követően Nan elveszíti kisbabáját. Conchita házasságon kívül esik teherbe szerezmétől, Miles-tól, és Annabeltől kér segítséget. Nan pedig bevallja neki, hogy a azt kívánja, bárcsak ne ment volna férjhez. Guy Thwaite sikeresen és gazdagon tér vissza Angliába.

A műsor ismertetése: Az újgazdag St. George család lányait - szüleik igyekezete ellenére - nem fogadja be az előkelő amerikai társaság. Amikor barátnőjük, Conchita egy angol arisztokrata, Lord Richard felesége lesz, a St. George lányok nevelőnőjének sugalmazására a család elhatározza, hogy a báli szezont Angliában töltik. Abban reménykednek, hogy ottani társadalmi sikereik szárnyán több eséllyel indulhatnak majd a hazai pályán.