Az aktuális rész ismertetője: A Carcès nevű tóhoz tett kirándulásokat bemutató sorozat; ez a hatalmas természetes tó igazi kihívást jelent, mivel óriási, a hírnevük szerint csak nehezen horogra akasztható halak lakják.