Az aktuális rész ismertetője: Holly, appena diplomata alle scuole superiori, confessa a Lidia, sua madre, di volersi prendere un anno sabbatico, viaggiando per il Sudamerica. Lidia, psicologa presso la stessa scuola della figlia, scopre che il misterioso ragazzo del quale Holly si è innamorata è Simon, l'ultimo caso problematico che la preside le ha affidato. La sfera privata e quella professionale si sovrappongono, pur dovendo mantenere il segreto professionale con la figlia. Lidia trascorre una serata romantica con Peter, il padre di Simon che li vede insieme e l'accusa…