Az aktuális rész ismertetője: Simon és Rebecca már épp elmélyítenék a kapcsulatukat, amikor is sürgős ügyben azonnal intézkednie kell a férfinak. A női klinikára eközben fegyveresek törnek be, s az orvosoknak és ápolóknak a veszteségeik ellenére is el kell látniuk a bérgyilkost. Marks ezredes pedig összetűzésbe keveredik egy külügyessel...

A műsor ismertetése: 2006-ot írunk, amikor Rebecca Gordon egy magasan képzett trauma-sebész és Bobby Trang egy fiatal, kezdő orvos Kandaharba mennek, hogy egy hadikórházban vállaljanak szolgálatot. A kórház parancsnoka Xavier Marks ezredes pedig egyből a mélyvízbe dobja a frissen érkezett orvosokat.