Az aktuális rész ismertetője: Hőseink ezúttal az afrikai vadonba utaznak, hogy befogjanak és egy 400 kilométerre található rezervátumba szállítsanak egy több tucat egyedből álló elefántcsordát. A terv vázlatosan a következő: helikopterekkel összeterelik az állatokat; nyugtatólövedékekkel elbódítják őket; daru segítségével teherutókra emelik a hatalmas, elernyedt testeket; végül pedig a rossz utakon óvatosan araszolva célba juttatják az egyszerre sérülékeny és veszélyes szállítmányt. A terv tehát tökéletes, a kérdés csak az, hogy a kiszámíthatatlan Afrikában nem kerül-e valahogy porszem a kényes gépezetbe...

A műsor ismertetése: Normál körülmények között az állatok az ösztöneikre hallgatva, úgymond "maguktól" kerekednek fel és indulnak hosszú vándorutakra, ha a táplálék szűkössége, vagy a közelítő tél/száraz évszak miatt ezt kívánja az érdekük. "Abnormális" viszonyok esetén viszont - például amikor a terjeszkedő ember egyre nagyobb szeletet hasít ki az élőhelyükről - segíteni kell nekik az életmentő helyváltoztatásban, s ehhez olykor professzionális vadállatköltöztetők tapintatos, de határozott beavatkozására van szükség.