Az aktuális rész ismertetője: Kitört a nyár, mindenki nyaralni indul. Justine két hónapra megválik Jerome-tól, Isa viszont örül, mert a fiú, ahogy ő is, délen tölti majd a szünidőt. Justine emiatt természetesen azonnal méregbe gurul és sikerül elérnie, hogy Jerome ne a szüleivel utazzon el, hanem Carnac-ban kempingezzen, ott, ahol ő is lesz.