Az aktuális rész ismertetője: Des coups de feu retentissent au bord de l'étang du Mejean. Une femme agent de l'OFB (l'office français de la biodiversité) est retrouvée morte. Le meurtrier n'est pas loin, il faut faire vite. Les gendarmes comprennent que la victime enquêtait autour de l'étang. Léa est persuadée qu'elle cherchait quelque chose, mais quoi ? Elle envoie alors des plongeurs, qui sorte un second corps. Qui est cette nouvelle victime qui n'a visiblement pas été déclarée disparue ? Quel est le lien entre elle et la fonctionnaire ? Ont-elles été tuées par la même personne ?

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...