Az aktuális rész ismertetője: Après avoir découvert que Joao ne joue plus au foot, André se sent coupable et ne veut plus le contacter, malgré les encouragements de Ricky. Gabo a une idée pour qu'André et Joao règlent leurs problèmes. Gabo et Anna ont un rendez-vous qui permet à Gabo d'explorer sa fibre artistique...

A műsor ismertetése: Jano imádja a focit. Hősünk kalandjai Buenos Airesbe érkezésével veszik kezdetüket, ahol kollégiumba költözik be. Arról álmodozik, hogy nagy játékos lesz belőle, ám mit sem tud családja történetének titkairól, amelyek utazása során tárulnak fel.