Az aktuális rész ismertetője: Toute la brigade est sous tension après l'explosion d'un SUV qui a blessé deux gendarmes. Le SUV avait été aperçu sur les lieux du meurtre d'un braqueur. Le meurtrier aurait-il décidé de s'en prendre aux gendarmes ? Léa ne tarde pas à recevoir un message de revendication, le tueur promettant de ne pas s'arrêter là et de faire justice lui-même. Paul et Sabine sont intrigués par la rédaction de ce mail qui semble avoir été écrit par un gendarme.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...