Az aktuális rész ismertetője: Malek Kelkal tízévnyi fegyház után éppen a napokban szabadul. Egykor fegyveres rablást követett el, melynek zsákmánya soha nem került elő. Két nappal később azonban holtan találják, a zsebében egy divatcég hirdetésével. Ez a nyom a két felügyelőt, Savigny-t és Revel-t Nadine Delcourt-hoz vezeti, akiről kiderül, hogy Malek testvére, csak nevet változtatott, hogy ne érjék őt támadások. Ám az ügyben ő is csak egy áldozatnak bizonyul...