Az aktuális rész ismertetője: Brunetti felügyelőt felkeresi Rossi a földhivataltól, mert kiderült, hogy annak idején nem volt a lakásra építési engedély. Patta rendőrfőnök személyes ügyben kéri beosztottja segítségét: előző nap legkisebb fiát kábítószer terjesztése miatt letartóztatták. Brunetti újabb találkozót kér Rossitól, ám megbeszélt időpontban a hivatalnok nem jelenik meg. Kiderül, halálos baleset érte, leesett egy építkezési állványról. A felügyelő furcsállja az esetet, mert Rossinak tériszonya volt. Gyanúja beigazolódik, gyilkosság történt. A nyomozás során egy nagyszabású bűntény körvonala bontakozik ki.

A műsor ismertetése: A Velencében játszódó új sorozat alapjául a világhírű írónő, Donna Leon detektívregényei szolgáltak. Hősük a legendás Brunetti nyomozó, aki miként neves elődei, Sherlock Holmes, Maigret, Poirot vagy akár Columbo, inkább merengő, filozofikus alkat, mint divatos "akcióhős". Egyedül felesége tudja időnként kibillenteni lelki nyugalmából eredeti és vakmerő nézeteivel, mégis a "signora" és két gyermeke jelentik számára a világot. Miközben a fanyar humorú Brunetti nyomozóval bogozgatjuk a bonyodalmas bűntényeket, a festői Velence különös világának rejtelmeiben is megmártózhatunk.