Az aktuális rész ismertetője: Miklós bíró unkahúga Márta a huszonegyedik születésnapját ünnepli. Miklósnak és Daninak viszont el kell mennie az ünnepségről, hogy Franciaországba utazzanak. Eltűnt egy kis görénycsemete, és nem meglepő módon a gonosz óriások keze van a dologban.

A műsor ismertetése: A törpék, más néven manók apró kis teremtmények, akik a természettel közeli kapcsolatban az erdők mélyén élnek. Miklós bíró a törpék bölcs öregje gondozásába veszi Danit, hogy az kitanulja az igazságszolgáltatás csínját-bínját. Dani, Jancsi és Tomi a fiatal törpék egy nap egy "rút kiskacsára" lelnek és úgy döntenek, majd ők vigyáznak rá. A Henrik névre keresztelt fekete kacsa egy nap váratlanul eltűnik, a törpék őt keresve pedig gonosz erdei óriások karmai közé kerülnek.