Az aktuális rész ismertetője: Katja Baumann ápolónő és Münchenben lakik. Gyengéd nő. Aggódik Inge Lerchner sorsáért, akire hetekig tartó kemoterápia vár. Inge falun él, ott neveli két gyerekét. Aggódik értük, mert a házvezetőnő nem nyerte el tetszésüket. Főleg a kis Tim szenved, mert nagyon hiányzik neki az anyja. A beteggel együttérző Katja úgy dönt, hogy a faluba utazik, hogy törődjön Inge gyerekeivel. Tim nagyon boldog. Katja ettől kezdve gyakran utazik a gyerekekhez. Hamarosan megismerkedik Markkal, az állatorvossal, aki a faluban praktizál.

A műsor ismertetése: Gruberék a Frühling, azaz Tavasz nevű bajor faluban laknak. Steffi a szállodában dolgozik, férje, Georg pedig szeret sokáig aludni. Hatéves lányuk, Emma imádja az időt nagyapjával tölteni. Mindenhova magával viszi a nyusziját is. Egy napon azonban figyelmetlensége miatt a nyuszi elszökik. Az állat üldözése során apja balesetet szenved. Steffi a kórházban tudja meg, hogy férje allergiás volt a gyógyszerekre és kómába esett. A Gruber családot Katja Baumann veszi pártfogásába.