Az aktuális rész ismertetője: Laure nagyon lelkiismeretesen törődik pácienseivel, és végtelenül boldog, amikor egy hajótörés után kómába esett betege végre magához tér. Jessica nem ért az üzleti élethez, de azért tudni szeretné, mivel foglalkozik Paolo. Sajnos rá kell jönnie, hogy a fiú alaposan visszaél a hatalmával.

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.