Az aktuális rész ismertetője: 2003 márciusában a hongkongi Metropole Hotel 911-es szobája egy halálos folyamat kiindulópontjává válik. A lakója által behurcolt betegség viharos sebességű terjedésnek indul, és mire az orvosok ráébrednek, hogy ezúttal nem egy atípusos tüdőgyulladással, hanem egy eddig ismeretlen vírussal állnak szemben, a gyilkos kórokozó már világszerte szedi áldozatait. Mivel a betegség nem csak a nyálban, de a vízben és a levegőben is terjed, gyakorlatilag megfékezhetetlennek tűnik, és a szakemberek már-már globális járványtól tartanak.

A műsor ismertetése: A megtörtént eseményeket feldolgozó filmsorozat az utóbbi évtizedek legmegdöbbentőbb körülmények között kitört járványainak történetét beszéli el.