Az aktuális rész ismertetője: Alaszkában a hideg évszak túléléséhez az állatoknak és az állatorvosoknak egyaránt topon kell lenniük. A sorozat legizgalmasabb téli pillanatait csokorba gyűjtő visszatekintő epizódban többek közt tanúi lehetünk, amint Dr. Michelle Oakley balesetet szenved a motoros szánjával egy veszélyes bölény-összeterelés során, és közelről figyelhetjük, amint hősünk ellátja egy Schena nevű hiúz elfagyott mancsait. Úgy tűnik, a fizika törvényei nem érvényesek Alaszkában: minél mélyebbre süllyed a hőmérő higanyszála, annál forróbb a helyzet Dr. Oakley rendelőjében.