Az aktuális rész ismertetője: Egy gazdag úrhölgy megdöbbenten észleli, hogy sofőrje a szabadságát ugyanazon a luxushajón tölti, mint ő; s az út során alkalmuk nyílik kimondani dolgokat, amelyeket húsz éves ismeretségük alatt sosem mondtak ki. A Pocok által bálványozott modell jelenléte annyira zavarba ejti szállásmesterünket, hogy ahelyett, hogy közeledne hozzá, inkább különböző fantáziaképeket álmodik magáról és a hölgyről. Egy kisfiú elvált szülei között őrlődik; Reggie Jackson, a híres baseball sztár pedig inkognitóban akar utazni, egy idő után azonban nagyon is zavarni kezdi, hogy senki sem ismeri fel. A híres brit színész, Sir John Mills két lányával, Juliet Millsszel és Hayley Milsszel együtt szerepel ebben a másfélszeres hosszúságú epizódban.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.