Az aktuális rész ismertetője: Russell szülei elmennek otthonról, ezért Elliék hatalmas bulit rendeznek. Russell még a buli előtt kimondja az sz-betűs szót, amit Ellie sehogy sem tud viszonozni. Végül persze a legrosszabb pillanatban sikerül kimondania, ami katasztrofális következményekkel jár. Magda és Nadine nem szeretnének egyedül menni a buliba, ezért Russellt kérik meg, hogy szerezzen nekik fiúkat. Az egyiken még látatlanban össze is vesznek. A buliban kiderül, hogy Magda egyiküknek sem, Nadine viszont mindkettejüknek tetszik. A bánatos Magda és a tanácstalan Russell végül egymásnak öntik ki szívüket, aminek sajnos Ellie is szemtanúja lesz...

A műsor ismertetése: Ellie Allard tizenötéves kamaszlány, aki a papájával él kettesben, egy reggel arra ébred, hogy itt az új világ. Ez az első napja ugyanis a kilencedik osztályban. Azt mondják ilyenkor minden lány életében nagy változások történnek.