Az aktuális rész ismertetője: Az Óriásponty "Francia turnéjának" harmadik része az Iles3 néven ismert festői tóhoz vezeti a fiúkat; az erdők mélyén meghúzódó tóban nagyon különleges közönséges pontyok úsznak.