Az aktuális rész ismertetője: A "hozományvadászok" elnevezés ezúttal egyaránt utal a rangra és hírnévre vágyó újgazdag amerikai hölgyekre, akik az 1870-es években kalandot remélve átrándulnak Angliába és azokra a ranggal, hírnévvel rendelkező angol arisztokratákra vetik ki a hálójukat, akiket elvarázsol az "újvilági" dámák üde frissessége és persze nagy családi vagyonnal rendelkeznek. Az Edith Wharton regényéből készült sorozat egy testvérpár, Virginia és Annabel St.George, valamint két barátnőjük, Lizzie és Conchita óvilágbeli sorsát kíséri nyomon. Az újgazdag St.George család lányait _ szüleik igyekezete ellenére _ nem fogadja be az előkelő amerikai társaság. Amikor barátnőjük, Conchita egy angol nemes, Lord Richard felesége lesz a St.George lányok nevelőnőjének sugalmazására a család elhatározza, hogy a báli szezont Angliában töltik. Abban reménykednek, hogy ottani társadalmi sikereik szárnyán több eséllyel indulhatnak majd a hazai pályán.

A műsor ismertetése: Az újgazdag St. George család lányait - szüleik igyekezete ellenére - nem fogadja be az előkelő amerikai társaság. Amikor barátnőjük, Conchita egy angol arisztokrata, Lord Richard felesége lesz, a St. George lányok nevelőnőjének sugalmazására a család elhatározza, hogy a báli szezont Angliában töltik. Abban reménykednek, hogy ottani társadalmi sikereik szárnyán több eséllyel indulhatnak majd a hazai pályán.