Az aktuális rész ismertetője: Közép-Amerika esőerdei csak úgy hemzsegnek a gyönyörű, szemet gyönyörködtető pumáktól, ocelotoktól és jaguároktól állítólag... Megpillantani ugyanis még a kutatóknak és természetfilmeseknek is csak a legritkább esetben sikerül ezeket az emberkerülő nagymacskákat rejtőzködésük és éjszakai életmódjuk miatt. A filmben Martin Dohrn egy éjszakai filmezésre szakosodott stáb élén Costa Ricába látogat, hogy távirányítású hő- és infravörös kamerák egész seregét az erdőbe telepítve örökítse meg a misztikus nagymacskákat.

A műsor ismertetése: Amikor a legmodernebb technika végtelen elhivatottsággal és türelemmel párosul, se az éjszakai sötétség, se a vadállatok rejtőzködő természete nem állhat egy csodálatos természetfilm megszületése útjába... A lenyűgöző sorozat készítői az éjszaka legrettegettebb vadászait lesték meg távirányítású HD-hőkamerákkal a kenyai Masai Mara Nemzeti Parktól Sri Lankáig.