Az aktuális rész ismertetője: Patrickot Írországban nem igazán érdekli, hogy hány óra van Koreában, amikor ő alszik, de ez a dolog csak addig érvényes, amíg nem kerülnek emberi kapcsolatba egymással. A koreai Xiao beszállítója lesz Patrick varrodájának és máris előkerül az időzóna-térkép, s kozmikus összefüggések hálójába kerülnek. Föld-Nap, tengely körüli forgás - keringési idő, azaz mikor tudok telefonon beszélni a bolygó túloldalán lévő embertársammal - ez a mai epizód egyik témája.