Az aktuális rész ismertetője: Sheila elrejti Gideont a dologházban. Másnap Gideon ráveszi, hogy együtt menjenek el megkeresni Hettyt. Charlie-tól megtudják, hogy valószínűleg a főnöknő és a tolvajbanda tanyáján lehet. A dologház vezetője hagyja megszökni Charlie-t, hogy elvezesse a rendőröket a tanyára. Ekkor már Agnes és Jack is a városban keresi Hettyéket. A rendőrség rajtaüt a banda tanyáján, mindenki elmenekül. Hetty magával akarja vinni a gyerekeket a Calendar Házba, de a főnöknő nem tart velük, nem hajlandó segítséget kérni Rosamundtól. Rosamund és Lady Grenford kiszabadul a börtönből, és a gyerekek végül együtt ünneplik a karácsonyt a Calendar családdal.