Az aktuális rész ismertetője: Paul-t fogva tartja a túravezető gyilkosa, akiről kiderül, hogy azért ölt, mert a lánya egyik gyilkosát vélte felfedezni. A férfi azonban csak akkor engedi el Paul-t, ha a rendőrség kézre keríti a lánya másik feltételezett gyilkosát is.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...