Az aktuális rész ismertetője: Egy kamaszfiú és a nagymamája igazi elválaszthatatlan páros; a fiú egy nap elárulja Dr. Brickernek, hogy nagyon aggódik nagyanyja egészsége miatt. A raktér egy titkos szegletében egy odatévedt utas, aki mindig szörnyen zavarban van nők közelében egy gyönyörű fiatal hölgyre bukkan, akivel egyből kitűnően megértik egymást. Az indulás előtti utolsó pillanatban lelépő masszőz helyére Pocoknak sikerül felvennie egy fiatal angol lányt, aki mindjárt megtetszik a kapitánynak, aki a lányt utasnak hiszi.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.