Az aktuális rész ismertetője: Hawkes és Jack Colquitt hadnagy egy titkos küldetés során reménytelennek tűnő csapdába esik egy félreeső bolygón. Tartózkodási helyük ráadásul mélyen az ellenség felségterültébe nyúlik, ami tovább csökkenti számukra a túlélés esélyeit. Miközben elkeseredett küzdelmet folytatnak az életben maradásért, Hawkes megpróbálja felidézni élete emlékezetes pillanatait.