Az aktuális rész ismertetője: Christian Schulte egyedül viszi a műhelyt, mióta az unokaöccse Amerikába ment. Az izomfájdalmakra az orvos gyógytornát ajánl neki, ő mégis fájdalomcsillapítókat vesz be. Az Európában nem engedélyezett szertől a férfi hallucinálni kezd. Florian is készülődik az amerikai cserediák évre. Az utolsó fociedzésen rosszul lesz egy fiú az ellenfél csapatból, Jan megvizsgálja a fiút, és kideríti, hogy tébécés, kórházi kezelésre kell vinni. Csakhogy az edzője másnapra egy tehetségkutató ügynököt vár, akinek meg akarja mutatni a fiút…(Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A történet a valójában nem is létező Deekelsen nevű helyen játszódik. Azonban nemcsak a főszereplő, Dr. Uli Teschner életét követhetjük majd figyelemmel, hanem a praxissal együtt a városka körforgásába is bepillantást nyerhetünk...