Az aktuális rész ismertetője: Az egyik békésnek tűnő negyedben a helyi maffia feje, Salvatore DiPena szed védelmi pénzt az üzlettulajdonosoktól. Max és Dobbs éppen ezen a környéken akar Claudiának születésnapi ajándékot venni. Betérnek egy régiségboltba, ahol feltűnnek DiPena pénzt követelő emberei. A rendőrség azonban tehetetlen, mert nem rendelkezik semmilyen terhelő bizonyítékkal, hiszen az érdekeltek hallgatásba burkolóznak. Max azonban hadat üzen DiPenának...

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.