Az aktuális rész ismertetője: Jegesmedvék nagyon megérzik a klímaváltozást, kiszorulnak élőhelyeikről, és nincs elég táplálékuk. Mikor a csapat éppen az Északi-sarkkör kutató állomásán van, hogy tanulmányozzák a jegesmedvéket, leszakad egy jéghegy, ami egyenesen a hajó felé tart, amin Foz is tartózkodik.