Az aktuális rész ismertetője: Betörést követnek el egy családnál, azonban nem áltanános bűntényről van szó, mivel mindeközben a házban lévőket gázzal tartották öntudatlan állapotban, és az egyik betörő erőszakot is elkövetett a család kiskorú lányán. Voight közben megpróbál segíteni volt cellatársának eligazodni a szabadulása után.

A műsor ismertetése: A vadonatúj akciófilm-sorozat a Lángoló Chicago mintájára készült, ellenben a rendőrség munkáját kíséri figyelemmel. A chicago-i parancsnokság két részlegen teljesít szolgálatot, azaz külön egységnek számítanak a járőrök, valamint a nyomozók. Egyes bűnügyek közben a szakma rejtelmeibe avatnak be minket a készítők, miközben beleláthatunk a szereplők magánéletébe is, és szembesülhetünk a rendőrök közötti bajtársiassággal, csakúgy, mint az ellentétekkel és feszültségekkel.