Az aktuális rész ismertetője: Konrád és Benno tanárukkal Tókióba repülnek a "Varázsfuvola" bemutatójára, vendégénekesként. A próbák megkezdődnek, azonban Konrád bereked. Matsukura kétségbeesve telefonál Németországba, s Gärtner professzor azonnal repülőgépre teszi Róbertet. A reptéren Matsukura és leánya, Keiko várja. Róbert és Keiko jó barátok lesznek.