Az aktuális rész ismertetője: Ahogy felkel a nap Vermont felett, a völgy homályából megannyi színes léggömb emelkedik a magasba. Az egyik pilóta a sziklák és a Quechee Gorge folyó közt sodródik.

A műsor ismertetése: A sorozat a világ legszebb tájait mutatja be pirkadatkor. Milyen az első nap sugara egy floridai ingoványon, a wyomingi Lamar-völgyben ébredő bölénycsapat, hogyan kel fel a nap Vermont felett.