Az aktuális rész ismertetője: Amikor a legénység tagjai megtudják, hogy Herr Schmidt azért érkezett a fedélzetre, hogy felkínálja Stubing kapitánynak a luxushajók netovábbjaként számontartott Lorelei parancsnoki tisztét, egymáson túltéve igyekeznek a kapitányt kedvező színben feltüntetni előtte. Carol randevút beszél meg egy jóképű férfival, aki leszólítja mindjárt a beszállásnál, aztán igen kínos helyzetben érzi magát, amikor megtudja, hogy az illető a legjobb barátnőjének a vőlegénye. Doki régi ismerőse, Dr. Akers, akinek egy súlyos baleset után fel kellett hagynia az orvosi hivatás gyakorlásával, lekicsinylően beszél a hajóorvosi munkáról mindaddig, amig Doki rá nem ébreszti, hogy a felesége függővé vált a nyugtatóktól, s ennek okára is fény derül.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.