Az aktuális rész ismertetője: A leopárdok Sri Lanka legmisztikusabb élőlényei, hisz nappal csak a legritkább esetben kerülnek emberi szem elé _ éjszaka viszont annál aktívabbak, erről véres portyázásaik nyomai mesélnek a szekértő szemeknek. A filmben most kivételes módon mégis akció közben leshetjük meg a foltos ragadozót, a stáb legújabb éjjellátó kameráinak köszönhetően.

A műsor ismertetése: Amikor a legmodernebb technika végtelen elhivatottsággal és türelemmel párosul, se az éjszakai sötétség, se a vadállatok rejtőzködő természete nem állhat egy csodálatos természetfilm megszületése útjába... A lenyűgöző sorozat készítői az éjszaka legrettegettebb vadászait lesték meg távirányítású HD-hőkamerákkal a kenyai Masai Mara Nemzeti Parktól Sri Lankáig.