Az aktuális rész ismertetője: Sofia beleszeret Björnbe, és hozzá költözik Akelsundba. A falu lakóinak rokonszenvét nem nyeri el életstílusa miatt, és azért, mert saját kezűleg készített termékeket árul. Anyósa, Helena is megnehezíti az életét. Amikor férje eltűnik, ráadásul kis üzlete is leég, Sofia összeroppan. Ekkor jelenik meg paul, aki segítséget ajánl. Sofiának fogalma sincs arról, hogy a férfi operacsillag. Azért jött Akelsundba, hogy pihenjen a nagyvárosi élet és a munka fáradalmait.

A műsor ismertetése: Tulajdonképpen Lena Sundquist remek szakácsnő, saját vendéglővel Stockholmban, mégis otthagyja a vendéglőjét, és az idilli Hillesundban vállal pincérnői állást. Az ok nem csupán a férje pénzügyi machinációi, hanem egyszerűen fizetésképtelen lett, és a 14 éves lányával, Vickyvel, aki nagyon is kitartóan érdeklődik a mezőgazdaság, de főként a lovak iránt, ezért „kiszemelik” Anna Magnusson gazdaságát, ahol letölthetné Vicky a nyári gyakorlatát.

Vicky szerfölött boldog, hogy lovak is vannak a birtokon. Ugyan elriasztja Anna rideg, távolságtartó, vagy inkább elutasító magatartása, amit azért ellensúlyoz a birtok intézőjének, Hansennek őszinte, barátságos magatartása.

Lena is gyorsan feltalálja magát, állást kap mint pincér - aminek pedig szerfölött örül, a kovács, Lars Bergström felajánlja nekik, hogy a bérelt lakókocsijukkal táborozzanak le a tóparti birtokán, gratis.

Mindketten szinte azonnal egymásba szeretnek. Ugyanakkor Lenának egyéb oka is volt, miért éppen Annához küldte Vickyt nyári gyakorlatra… Olyan ok, amit mindeddig a lánya elől is elhallgatott…