Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatalember a barátnőjével és özvegy apjával vesz részt a hajóúton, és nem nézi jó szemmel, hogy azok ketten az első pillanattól kezdve mennyire jól megértik egymást. Egy izgága agglegény megelégeli, hogy allergiás rohamok törnek rá, valahányszor rámenős menyasszonya nyomást gyakorol rá. Isaac egy fiatal fekete nőt pártfogol, aki egy bolti lopás után egy rehabilitációs program keretében eladói munkát kap a hajó ajándékboltjában.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.