Az aktuális rész ismertetője: Az anyukák kirándulni viszik a gyerekeket, csak a kicsi Oscar marad Zdenoval. Bár a srácok nem annyira lelkesek a túra iránt, mint a nők, úgy tűnik, nincs más választásuk. A közeli faluban eközben megrendezik a Polgármester Kupát, azaz a helyi focimeccset, ahová Zdeno, Jano és Laco is meghívást kap. A kérdés, hogy ki vigyáz addig Oscarra?