Az aktuális rész ismertetője: Ingridnek diákkorában viszonya volt Philippe-pel, aki a tanára volt, és most feltett szándéka megszerezni magának a férfit, aki a jelek szerint Helene-be szerelmes. Ingrid semmitől nem riad vissza, ami a módszereket illeti. Megbízza Toniót, hogy szereljen kamerákat Philippe irodájába. Marine sürgeti Franckot, hogy mondja el Benedicte-nek, hogy viszonyuk van, és teherbe esett. Franck tétovázik, mert nem szeretné megbántani az asszonyt.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.