Az aktuális rész ismertetője: Rombachék szerényen oldják meg az idei nyaralást: a gyerekeket a Bernried kastélyba küldik, ahol Herta nagyi vigyáz rájuk. Az erdőben ismeretlenek mérgező anyagokat raknak le, s mivel a rendőrség tétlennek bizonyul, Martin maga kezd nyomozni a tettesek után.

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.