Az aktuális rész ismertetője: Napjainkban megdőlni látszik az a korábban örökérvényűnek hitt szabály, miszerint annak, aki síelni szeretne, mindenképpen fel kell keresnie a legközelebbi magashegységet. Az epizód Brit Columbia parti hegyeitől Yorkshire lankás dombvidékéig és Közép-Spanyolország egyhangú fennsíkjaiig arra keresi a választ, hogy miként lehet sípályákat varázsolni oda, ahol korábban - a hó, vagy a lejtők hiánya miatt - gondolni se mertünk a téli sportokra. Mesterséges domboldalak és fedett sípályák épülnek a szemünk láttára, és közben azon törjük a fejünket, hogy vajon hol van az emberi leleményesség határa.